I added another screen to the minimal-example using a title-bar. You can drag the “window” with it:
resizable movable.zip (1.3 MB)
It is done using two scripts on the titlebar-cell. Resizing on all sides is a little bit more effort (but definitely doable). Do you have visual “handles”, or like macOS only a cursor-change?